I förra veckan såg jag i en tidning en annons som jag stannade upp inför. Först förstod jag inte varför men sedan insåg jag att det nog var för att inte mindre än 10 olika typsnitt användes i annonsen (inklusive annonsörens logga). Plus att det fanns ett par felskrivningar, som jag härleder till hur vi skriver på nätet. Inte alltid korrekt, men iofs begripligt. Alltså framför allt förkortningar som inte är standard enligt våra allmänna språkregler. Och inte verkar det heller vara så väldigt viktigt med rättstavningen.
Det är ungefär som Shakespeare skrev. Nyss läste jag boken ”På jakt efter Shakespeare” av Bill Bryson. Han berättar att Shakespeare, världens störste dramatiker, stavade lite hur som helst. Han skrev till exempel sitt hamn på fyra-fem olika sätt, om jag minns rätt. Det är först i senare tid som hans dramer och sonetter fått sin rätta stavning.
Det lär ha varit så även i Sverige, att det var först senare (Shakespeare levde mellan 1564 och 1616) som vi fick ett normaliserat språk.
Andra bloggar om: Shakespeare, Bill Bryson, språk, rättstavning
Tänk om jag hade vetat om detta när jag gick i skolan, då hade jag ju kunnat skyllapå att jag bara härmade Shakespear, att jag inte alls stavar fel…. vilket jag fortfarande gör eftersom jag har yslektiska drag.
Ja, det hade nog varit en befrielse för många…
/Eva